5,229
edits
Μια διάλεξη για την Ηθική: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Print Button}} | {{Print Button}} | ||
{{colophon|translator=Μετάφραση: Ιωάννα Μπαρτσίδη | {{colophon|translator=Μετάφραση: Ιωάννα Μπαρτσίδη|notes=<p style="text-align: center;">Η Διάλεξη του Βίτγκεσταϊν για την Ηθική<ref>Η νεοελληνική μετάφραση της ''Διάλεξης για την Ηθική'' του Βίτγκεσταϊν εκπονήθηκε με την υποστήριξη και τη χρηματοδότηση του ''The Ludwig Wittgenstein Project'' (wittgensteinproject.org) με τη σύμπραξη της Wikimedia. Η μεταφράστρια ευχαριστεί θερμά τον Βαγγέλη Κοσμίδη και την Αγλαΐα Τρίγκα για τη συμβολή τους στην επιμέλεια του κειμένου.</ref></p> | ||
<p style="text-align: center;">Η Διάλεξη του Βίτγκεσταϊν για την Ηθική<ref>Η νεοελληνική μετάφραση της ''Διάλεξης για την Ηθική'' του Βίτγκεσταϊν εκπονήθηκε με την υποστήριξη και τη χρηματοδότηση του ''The Ludwig Wittgenstein Project'' (wittgensteinproject.org) με τη σύμπραξη της Wikimedia. Η μεταφράστρια ευχαριστεί θερμά τον Βαγγέλη Κοσμίδη και την Αγλαΐα Τρίγκα για τη συμβολή τους στην επιμέλεια του κειμένου.</ref></p> | |||
Η παρακάτω διάλεξη, ως τώρα ανέκδοτη, είχε συνταχθεί από τον Βίτγκεσταϊν για να παραδοθεί στο Κέιμπριτζ, κάπου ανάμεσα στο Σεπτέμβριο του 1929 και τον Δεκέμβριο του 1930. Κατά πάσα πιθανότητα αναγνώσθηκε σε μια λέσχη γνωστή με το όνομα « Οι Αιρετικοί », στην οποία ο Βίτγκεσταϊν φέρεται να είχε κάνει μια ομιλία εκείνη την περίοδο. Το χειρόγραφο δεν φέρει κανένα τίτλο. Από όσο γνωρίζουμε σήμερα, πρόκειται για την μοναδική εκλαϊκευτική ομιλία που συνέγραψε ή έδωσε ποτέ ο Βίτγκεσταϊν. | Η παρακάτω διάλεξη, ως τώρα ανέκδοτη, είχε συνταχθεί από τον Βίτγκεσταϊν για να παραδοθεί στο Κέιμπριτζ, κάπου ανάμεσα στο Σεπτέμβριο του 1929 και τον Δεκέμβριο του 1930. Κατά πάσα πιθανότητα αναγνώσθηκε σε μια λέσχη γνωστή με το όνομα « Οι Αιρετικοί », στην οποία ο Βίτγκεσταϊν φέρεται να είχε κάνει μια ομιλία εκείνη την περίοδο. Το χειρόγραφο δεν φέρει κανένα τίτλο. Από όσο γνωρίζουμε σήμερα, πρόκειται για την μοναδική εκλαϊκευτική ομιλία που συνέγραψε ή έδωσε ποτέ ο Βίτγκεσταϊν. | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
Είμαστε υπόχρεοι στον κ. Ρας Ρις για τις παραπάνω πληροφορίες και για την βοήθειά του στην επιμέλεια των αρχείων που παρατίθενται παρακάτω, καθώς και στον ίδιο και στους άλλους φιλολογικούς εκτελεστές της διαθήκης του Βίτγκεσταϊν, την κα Ελίζαμπεθ Ανσκόμπ και τον καθηγητή Γκ. Χ. Φον Ράιτ για την άδεια που μας δόθηκε να δημοσιεύσουμε τη διάλεξη. | Είμαστε υπόχρεοι στον κ. Ρας Ρις για τις παραπάνω πληροφορίες και για την βοήθειά του στην επιμέλεια των αρχείων που παρατίθενται παρακάτω, καθώς και στον ίδιο και στους άλλους φιλολογικούς εκτελεστές της διαθήκης του Βίτγκεσταϊν, την κα Ελίζαμπεθ Ανσκόμπ και τον καθηγητή Γκ. Χ. Φον Ράιτ για την άδεια που μας δόθηκε να δημοσιεύσουμε τη διάλεξη. | ||
<p style="text-align: right;">Οι εκδότες.</p> | <p style="text-align: right;">Οι εκδότες.</p>}} | ||
{{title|author=Λούντβιχ Βιτγκενσταϊν }} | {{title|author=Λούντβιχ Βιτγκενσταϊν }} | ||